「戦う」と「闘う」の違いとは?意味と使い分けを例文で解説

言葉の意味

「戦う」は、相手と武力や力、知恵などで争い、勝ち負けを競うことです。「闘う」は、困難や障害などに負けないよう、立ち向かうことです。相手がいて勝ち負けを競うなら「戦う」、病気や貧しさのような困難に立ち向かうなら「闘う」と考えると書き分けられます。

「戦う」と「闘う」は何が違うの?

戦うと闘うの違いのイメージ

戦う 闘う
意味 相手と争い、勝ち負けを競う 困難や障害に立ち向かう
相手 敵、ライバル、他チーム 病気、貧困、悪条件、自分の弱さ
熟語 戦争、作戦、対戦 闘病、闘争、奮闘
例 決勝で強豪と戦う 難病と闘う

例文で見る使い分け

  • ○ 全国大会で優勝候補のチームと戦う。
  • ○ 選挙で現職の候補と戦う。
  • ○ 長い入院生活の中で病気と闘う。
  • ○ 労働者が賃上げを求めて闘う。
  • △ 暑さと戦う → 困難に立ち向かう意味なら「闘う」が合う

こんな場合はどっち?

戦うと闘うを書き分ける場面のイメージ

場面 書き方 理由
将棋のタイトル戦で対局する 戦う 相手と勝ち負けを競う
眠気に負けないようにがんばる 闘う 困難に立ち向かう
他社と価格で競争する 戦う 相手と優劣を競う
差別をなくすために声を上げる 闘う 社会の困難に立ち向かう
ボクシングの試合 闘う(戦うも可) 体をぶつけ合って争う

ボクシングや格闘技のように、体と体をぶつけ合う争いでは「闘う」もよく使われます。「格闘」「闘志」のように、「闘」には激しくぶつかり合う意味もあるためです。どちらでも意味は通じるので、勝ち負けを強調するなら「戦う」、立ち向かう気持ちを強調するなら「闘う」と選びましょう。

漢字の意味から覚えるコツ

「戦」には「戈(ほこ)」が入っていて、武器を持って争う様子を表します。そこから、相手と勝負する意味が広がりました。「闘」の部首は「鬥(たたかいがまえ)」で、二人が向き合って組み合う様子を表します。今の字体では「門」に似た形になっています。正面から立ち向かう、ぶつかっていく意味が強くなります。

よくある質問

「自分とのたたかい」はどっち?

自分の弱さという困難に立ち向かう意味なので「闘い」が一般的です。

スポーツの試合は「戦う」?

相手と勝ち負けを競うので「戦う」が基本です。「対戦」「熱戦」という言葉もそのためです。

まとめ

  • 戦う:相手と争い、勝ち負けを競う
  • 闘う:病気や困難などに立ち向かう
  • 格闘技はどちらも使われる

参考にした資料

  • 文化審議会国語分科会「『異字同訓』の漢字の使い分け例」(平成26年)