「着く」と「付く」の違いは?意味と使い分けを例文でやさしく解説

言葉の意味

「付く」は、物がくっついたり、何かが加わったりすることです。「着く」は、目的の場所に到着したり、ある位置におさまったりすることです。くっつく・加わるなら「付く」、たどり着く・座るなら「着く」と考えると書き分けられます。

「付く」と「着く」は何が違うの?

付くと着くの違いのイメージ

付く 着く
意味 くっつく、加わる、生じる 到着する、ある位置におさまる
例 服に泥が付く、利息が付く、気が付く 駅に着く、席に着く、荷物が着く
熟語 付着、付加、付録 到着、着席、着陸
他動詞の形 付ける(名前を付ける) 着ける(船を岸に着ける)

このほか、仕事や地位につく場合は「就く」を使います(職に就く、役職に就く)。

例文で見る使い分け

  • ○ シャツにカレーのしみが付いた。
  • ○ 預金に利息が付く。
  • ○ 練習を続けて力が付いてきた。
  • ○ 予定より早く空港に着いた。
  • ○ 全員が席に着いてから会議を始める。
  • × 手紙が昨日付いた → 届く意味は「着く」

こんな場合はどっち?

付くと着くを書き分ける場面のイメージ

場面 書き方 理由
地に足がつく(落ち着いている) 着く しっかりした位置におさまる
新しい部長の下で働く 付く 人のそばに従う
話し合いで決着がつく 付く 結果が生じる
4月から営業部長につく 就く 役職に就任する
宅配便が実家につく 着く 目的地に届く

「決着がつく」「けりがつく」のように、物事に区切りや結果が生まれる場合は「付く」を使います。「着」という字にも「決着」という熟語があるため迷いやすいところですが、動詞で書くときは「付く」が一般的です。

漢字の意味から覚えるコツ

「付」は、人に物を手渡す様子から生まれた漢字で、くっつける・そえるという意味があります。「付録」「付属」「添付」のように、何かに加わるときに使います。

「着」は、衣服を身につける意味のほか、「到着」「着陸」「着席」のように、ある場所に行き着いておさまる意味があります。移動の終わりや、決まった場所に座るときは「着く」と考えると覚えやすくなります。

よくある質問

「身につく」はどっち?

知識や技術が自分のものになるという意味なので「身に付く」です。服などを身に着ける場合は「身に着ける」と書きます。

「寝つく」は?

眠りに入るという意味で「寝付く」と書くのが一般的です。「床に就く」は寝床に入ることなので「就く」を使います。

まとめ

  • 付く:くっつく、加わる、結果が生じる
  • 着く:目的地に到着する、席やある位置におさまる
  • 仕事や地位は「就く」

参考にした資料

  • 文化審議会国語分科会「『異字同訓』の漢字の使い分け例」(平成26年)