「思う」と「想う」の違いとは?意味と使い分けをやさしく解説

漢字の使い分け

「思う」は、考える、感じる、願うなど、心のはたらき全般に使える、ふつうの書き方です。「想う」は、人や物事を心に思い浮かべたり、恋しく思ったりする気持ちを強めたいときに使われる書き方です。常用漢字表には「想」の「おもう」という読みがないため、新聞や公的な文章、仕事の文書では「思う」と書きます。

「思う」と「想う」は何が違うの?

思うと想うの違いのイメージ

思う 想う
意味 考える・感じる・願う、など幅広い 心に思い浮かべる、恋しく思う
例 明日は晴れると思う、残念に思う 遠く離れた家族を想う、君を想う
常用漢字表 「おもう」の読みがある 「想」は「ソウ・ソ」の読みだけ
使われる場面 日常、仕事、公的な文章 歌詞、詩、小説、手紙

例文で見る使い分け

  • ○ その案はよいと思います。
  • ○ 子どものころを懐かしく思う。
  • ○ 遠く離れて暮らす家族を想う。(「思う」とも書く)
  • ○ ふるさとの景色を心に想い描く。(「思い描く」とも書く)
  • △ 会議で「私は反対だと想います」 → 考えを述べるときは「思う」

こんな場合はどっち?

思うと想うを書き分ける場面のイメージ

場面 書き方 理由
仕事のメールで意見を書く 思う 考えを述べる、ふつうの書き方
亡くなった人をしのぶ文章 想う(思うも可) 心に思い浮かべる気持ちを強めたい
年賀状の「いつも思っています」 思う 改まった文面ではふつうの書き方が無難
ラブレターや歌詞 想う 恋しく思う気持ちを表したい
心配する(親を思う) 思う 気づかう

「想う」は間違いではありませんが、意味の違いというより、気持ちの深さを文字で表すための書き方です。誰かのことを心に描いて慕う場面に向いています。迷ったときや、読み手が多い文章では「思う」を選んでおくと問題ありません。

漢字の意味から覚えるコツ

「思」は、頭(田の部分)と心を組み合わせた字で、心で考えることを広く表します。「想」は「相」と「心」で、相手の姿を心に描く様子を表す字です。「想像」「回想」「空想」のように、心に思い浮かべる意味の熟語に使われます。

よくある質問

「想い出」と「思い出」はどっち?

一般的には「思い出」です。「想い出」は歌のタイトルや商品名などで使われる書き方です。

「思いやり」は「想いやり」と書ける?

ふつうは「思いやり」と書きます。「想いやり」は一般的ではありません。

まとめ

  • 思う:考える・感じる・願うなど幅広く使えるふつうの書き方
  • 想う:人や物事を心に描く、恋しく思う気持ちを強めた書き方
  • 仕事や公的な文章では「思う」

参考にした資料

  • 常用漢字表(平成22年内閣告示)