「飲む」と「呑む」の違いとは?意味と使い分けを例文で解説

漢字の使い分け

「飲む」は、水やお茶、薬などを口から体の中に入れることを表す、ふつうの書き方です。「呑む」は、かまずに丸のみにすることや、相手の要求などを受け入れることを表すときに使われる書き方です。「呑」は常用漢字ではないため、新聞や公的な文章では「飲む」と書きます。

「飲む」と「呑む」は何が違うの?

飲むと呑むの違いのイメージ

飲む 呑む
主な意味 液体や薬を体に入れる 丸のみにする、受け入れる、圧倒する
例 水を飲む、薬を飲む、お酒を飲む 要求を呑む、息を呑む、波に呑まれる
常用漢字表 「飲」は常用漢字 「呑」は常用漢字ではない
使われる場面 日常、仕事、公的な文章 小説、慣用的な言い方

例文で見る使い分け

  • ○ 朝起きたら、まずコップ1杯の水を飲む。
  • ○ 食後に薬を飲む。
  • ○ 交渉の末、相手の条件を呑んだ。(「飲んだ」とも書く)
  • ○ あまりの美しさに、思わず息を呑んだ。(「飲んだ」とも書く)
  • ○ 大波に船が呑まれる。(「飲まれる」とも書く)

こんな場合はどっち?

飲むと呑むを書き分ける場面のイメージ

場面 書き方 理由
仕事の書類で「条件をのむ」 飲む(のむ) 常用漢字で書く
へびがカエルを丸のみにする 呑む(飲むも可) かまずにのみこむ
雰囲気に圧倒される(場の空気にのまれる) 呑まれる(飲まれるも可) 勢いに圧倒される
健康のために野菜ジュースをとる 飲む 液体を体に入れる
お酒が好きな人(のんべえ) 呑兵衛(飲兵衛) どちらの書き方もある

「呑む」は、意味が違うというより、「ぐっと丸ごと受け入れる」「圧倒される」といった様子を文字で強めたいときに選ばれる書き方です。新聞では「要求を飲む」「息を飲む」と書かれます。仕事の文章や読み手が多い文章では、「飲む」かひらがなの「のむ」を使いましょう。

漢字の意味から覚えるコツ

「飲」は食へんで、飲み物を口に入れることを表します(飲料・飲食)。「呑」は「口」に「天」を書く字で、大きく口を開けて丸のみにする様子を表すとされます(併呑)。

よくある質問

「清濁併せのむ」はどう書く?

「清濁併せ呑む」と書かれることが多いですが、新聞などでは「清濁併せのむ」とひらがなで書かれます。

「呑気(のんき)」は?

のんびりしている様子を表す言葉で、「呑気」「暢気」と書きます。ひらがなで「のんき」とも書きます。

まとめ

  • 飲む:液体や薬を体に入れる(ふつうの書き方)
  • 呑む:丸のみにする、受け入れる、圧倒される様子を強めた書き方
  • 仕事や公的な文章では「飲む」か「のむ」

参考にした資料

  • 常用漢字表(平成22年内閣告示)