賜ると承るの違いとは?意味や使い分けを例文でやさしく解説

言葉の意味

「賜る(たまわる)」は、目上の人から物や言葉をいただくことをへりくだって言う言葉です。「承る(うけたまわる)」は、相手の話を聞く、注文や依頼を引き受けることをへりくだって言う言葉です。何かをいただくなら「賜る」、聞く・引き受けるなら「承る」と考えると使い分けられます。

賜ると承るは何が違うの?

賜ると承るの違いのイメージ

賜る 承る
元の言葉 もらう(いただく) 聞く、受ける、引き受ける
敬語の種類 謙譲語(「与える」の尊敬語としても使う) 謙譲語
よく使う形 ご指導を賜りますようお願い申し上げます ご注文を承りました
場面 式典のあいさつ、改まった手紙 接客、電話、予約の受付

例文で見る使い分け

  • ○ 本日はご多忙の中、ご臨席を賜り、誠にありがとうございます。
  • ○ 今後とも変わらぬご支援を賜りますようお願い申し上げます。
  • ○ ご予約は、お電話で承っております。
  • ○ ご伝言を承りました。担当者に申し伝えます。
  • × ご注文を賜りました → 注文を引き受ける意味なら「承りました」

こんな場合はどっち?

賜ると承るを使い分ける場面のイメージ

場面 合う言葉 理由
お客様から意見をいただいたお礼 賜る(貴重なご意見を賜り) 相手から言葉をいただく
電話で用件を聞いて引き受ける 承る 聞いて引き受ける
年賀状で「旧年中はお世話になりました」 賜る(ご厚情を賜り) 相手から受けた好意
クリーニング店の「お直し承ります」 承る 依頼を引き受ける
上司の指示を聞く 承る(「承知しました」も可) 話を聞いて受ける

「賜る」はとても改まった言葉なので、ふだんのメールでは「いただく」で十分です。結婚式やお祝いの会のあいさつ、お礼状などで使うと、ていねいな気持ちが伝わります。「承る」は接客でよく使われ、「ご予約承ります」「ご注文承りました」のように、店側が受けつける場面の決まった言い方になっています。

漢字の意味から覚えるコツ

「賜」は貝へんで、もとはお金や宝物(貝)を目上の人がくださる様子を表します。「賜物(たまもの)」という言葉もここから来ています。「承」は、両手でささげ持って受ける様子を表す字で、「承知」「承諾」「継承」のように受け入れる意味の熟語に使われます。

よくある質問

「承りました」と「承知しました」はどう違う?

「承知しました」は内容を理解したこと、「承りました」は話を聞いて引き受けたことを表します。注文や依頼を受けるときは「承りました」が合います。

「賜る」は自分の行動にも使える?

使えません。目上の人からいただくことを表す言葉なので、相手の行動(ご指導・ご支援など)について使います。

まとめ

  • 賜る:目上の人から物や言葉をいただく(とても改まった言い方)
  • 承る:話を聞く、注文や依頼を引き受ける(接客でよく使う)
  • ふだんのメールでは「いただく」「承知しました」で十分

参考にした資料

  • 文化審議会答申「敬語の指針」(平成19年)