ご苦労様とお疲れ様の違いとは?意味と正しい使い分けを解説

仕事・ビジネス

「ご苦労様」と「お疲れ様」は、どちらも相手の働きや苦労をねぎらう言葉です。ただ、「ご苦労様」は目上の人が目下の人にかける言葉という印象を持つ人が多いため、上司や取引先には「お疲れ様です」を使うのが無難です。同僚や目上の人にも使いやすいのは「お疲れ様」です。

ご苦労様とお疲れ様は何が違うの?

ご苦労様とお疲れ様の違いのイメージ

ご苦労様 お疲れ様
意味 相手の苦労をねぎらう 相手の疲れをねぎらう
使う相手 目下の人、配達の人など 同僚、上司、目上の人にも使われる
受け取られ方 目上から目下への言葉と感じる人が多い 立場を問わず使いやすい
例 「遅くまでご苦労様」 「お先に失礼します。お疲れ様でした」

例文で見る使い分け

  • ○ (上司が部下に)遅くまでご苦労様でした。
  • ○ (同僚に)今日もお疲れ様。
  • ○ (上司に)部長、お疲れ様です。
  • ○ (会議の終わりに)皆さん、お疲れ様でした。
  • △ (社長に)ご苦労様です → 目上の人には「お疲れ様です」が無難

こんな場合はどっち?

職場であいさつする場面のイメージ

場面 合う言葉 理由
先に帰る上司を見送る お疲れ様でした 目上の人に使いやすい
部下の報告を聞いてねぎらう ご苦労様(お疲れ様も可) 目上から目下へ
取引先からのメールの書き出し お世話になっております 社外では「お疲れ様」より一般的
社内の別の部署へのメール お疲れ様です 社内のあいさつとして定着
荷物を届けてくれた配達員に ありがとうございます、お疲れ様です 感謝を先に伝えると気持ちがよい

文化庁の「国語に関する世論調査」(令和6年度)では、職場で自分より職階が上の人にかける言葉として「お疲れ様(でした)」を選んだ人が77.1%、「御苦労様(でした)」は3.5%でした。本来どちらも敬意を表す言葉ですが、言葉は受け取る人の感じ方が大切です。迷ったら「お疲れ様です」を使い、社外の人には「お世話になっております」や「ありがとうございます」と言いかえると、誤解なく気持ちが伝わります。

言葉の成り立ち

「ご苦労」は、相手が自分のために苦労してくれたことへのねぎらいで、もとは主人が家来の働きをねぎらう場面などで使われた言葉とされます。「お疲れ様」は、ともに働いた仲間どうしで疲れをいたわる言葉として、職場で広まりました。

よくある質問

朝に「お疲れ様です」と言うのはおかしい?

職場では、時間に関係なくあいさつとして使われています。違和感がある場合は「おはようございます」と言いましょう。

「お疲れ様」と「お疲れさま」はどちらの表記?

どちらも使われます。ひらがなの「さま」のほうが、やわらかい印象になります。

まとめ

  • どちらも相手をねぎらう言葉
  • ご苦労様:目上から目下への言葉と感じる人が多い
  • お疲れ様:同僚や目上の人にも使いやすい

参考にした資料

  • 文化庁「国語に関する世論調査」(平成17年度・令和6年度)