初稿と初校の違いとは?意味と使い分けをやさしく解説

仕事・ビジネス

「初稿(しょこう)」は、書き手が最初に仕上げて出す原稿のことです。「初校(しょこう)」は、その原稿をレイアウトした後に行う1回目の校正、またはそのための確認用の刷り(ゲラ・PDF)のことです。読み方は同じですが、「稿」は原稿、「校」は校正と覚えると区別できます。

初稿と初校は何が違うの?

初稿と初校の違いのイメージ

初稿 初校
漢字の意味 稿=原稿・下書き 校=くらべて正す(校正)
何を指すか 最初に提出する原稿 1回目の校正、その確認用の刷り
作る人 書き手(ライター・著者) 編集者・デザイナー・印刷会社が用意し、著者や校正者が確認
見た目 文字だけの原稿が多い 実際の紙面やページに近い形

制作はどんな順番で進む?

  1. 初稿を書いて提出する
  2. 編集者が読み、直しを入れた第二稿、決定稿へ
  3. 原稿をデザイナーなどに渡してレイアウトする(入稿)
  4. レイアウトしたものを確認する初校
  5. 直しを反映して確認する再校(二校)、必要なら三校
  6. 問題がなければ校了(校正を終える)

つまり、初稿は「書く段階」、初校は「直して仕上げる段階」の言葉です。

例文で見る使い分け

  • ○ 来週の金曜までに初稿をお送りします。
  • ○ 初稿から構成を大きく変えて、第二稿を書いた。
  • ○ 初校のPDFを添付しますので、誤字や写真の位置をご確認ください。
  • ○ 初校の戻しは、赤字を入れて3日後までにお願いします。
  • × 初校を書き上げました。→ 書き上げたのは原稿なので「初稿」

初校では、何を確認すればいい?

初校で文章と見た目を確認するイメージ

  • 誤字・脱字、表記のゆれ(「ください」と「下さい」が混ざっていないか など)
  • 名前、日付、金額、電話番号などの間違い
  • 写真や図の位置、キャプション
  • 改行やページの区切りが不自然でないか

直しを入れるときは、印刷物の校正で使われる記号(JIS Z 8208「印刷校正記号」)を使うと、相手に正確に伝わります。初校の段階で大きく内容を変えると、レイアウトのやり直しが必要になることがあるため、大きな直しは原稿の段階で済ませておくのが基本です。

メールで伝えるときのコツ

同じ「しょこう」なので、メールでは何を送ったのかを添えると誤解が起きません。

  • 「初稿(原稿)をお送りします。内容や構成のご意見をお願いします。」
  • 「初校(レイアウト後の確認用PDF)をお送りします。誤字や表記をご確認ください。」

よくある質問

「ゲラ」とは何?

校正のために刷った、確認用の紙やデータのことです。「初校ゲラ」と言えば、1回目の校正用の刷りを指します。今はPDFで送られることが多くなっています。

「入稿」と「脱稿」の違いは?

脱稿は、書き手が原稿を書き終えることです。入稿は、仕上がった原稿をデザイナーや印刷会社に渡すことです。脱稿してから入稿する、という順番になります。

まとめ

  • 初稿は最初の原稿、初校は1回目の校正(確認用の刷り)
  • 「稿」は原稿、「校」は校正と覚えると区別しやすい
  • 初稿 → 決定稿 → 入稿 → 初校 → 再校 → 校了の順で進む

参考にした資料

  • JIS Z 8208「印刷校正記号」