調えると整えるの違いとは?意味と使い分けを例文でやさしく解説

言葉の意味

「整える」は、乱れているものをきちんとした状態にすることです。「調える」は、必要なものをそろえたり、ちょうどよい具合にまとめたりすることです。見た目や順序を正すなら「整える」、足りないものをそろえて仕上げるなら「調える」と考えると書き分けられます。

「整える」と「調える」は何が違うの?

整えると調えるの違いのイメージ

整える 調える
意味 乱れをなくして、きちんとさせる 必要なものをそろえる、ほどよくまとめる
対象 身なり、髪、呼吸、体調、環境、隊列 味、支度、費用、道具、縁談
熟語 整理、整頓、調整(体調を整える) 調達、調味、調合
自動詞の形 整う(準備が整う) 調う(縁談が調う)

例文で見る使い分け

  • ○ 面接の前に身なりを整える。
  • ○ 深呼吸をして息を整える。
  • ○ 塩とこしょうで味を調える。
  • ○ 旅行に必要な道具を調える。
  • ○ 開店に向けて資金を調える。
  • △ 味を整える → 料理の味付けは「調える」が一般的

こんな場合はどっち?

整えると調えるを書き分ける場面のイメージ

場面 書き方 理由
机の上の書類をそろえて並べる 整える 乱れを正す
結婚式の衣装や引き出物を用意する 調える 必要なものをそろえる
睡眠をとって体調を良くする 整える 乱れた体の状態を正す
出汁に醤油を足して味を決める 調える ちょうどよい具合にまとめる
受け入れの準備を完了させる 整える きちんとした状態にする

「準備がととのう」はどちらも見かけますが、一般的には「整う」が使われます。「調える」は日常ではあまり使われないため、料理の味付けや、必要な物・お金をそろえる場面に限って使うと覚えておくと簡単です。迷ったときは「整える」を選んでおけば、多くの場面で不自然になりません。

漢字の意味から覚えるコツ

「整」は、きちんとそろえる、乱れを正すという意味の漢字です。「整列」「整理」「整頓」のように、形や順序をそろえるときに使います。

「調」は、ほどよく合わせるという意味の漢字です。「調味料」「調合」「調達」のように、材料や必要なものを合わせて、ちょうどよい状態にするときに使います。料理の味付けに「調える」を使うのは、この意味からです。

よくある質問

レシピの「味をととのえる」はどっち?

「調える」です。ただし、料理の本やサイトによっては「整える」と書かれていることもあります。

サウナの「ととのう」は?

心身が整った状態を表すので「整う」です。ひらがなで「ととのう」と書かれることも多い言葉です。

まとめ

  • 整える:乱れをなくして、きちんとさせる(身なり・呼吸・体調)
  • 調える:必要なものをそろえる、ほどよくまとめる(味・支度・資金)
  • 迷ったら「整える」が無難

参考にした資料

  • 文化審議会国語分科会「『異字同訓』の漢字の使い分け例」(平成26年)