上げると挙げるの違いとは?意味と使い分けを例文でやさしく解説

漢字の使い分け

「上げる」は、物の位置や程度を高くすることを表す、いちばん広い書き方です。「挙げる」は、例や名前をはっきり示すこと、全体で力を出すこと、式や行事を行うことなどを表します。高さや程度の話なら「上げる」、示す・こぞって行う・式を行うなら「挙げる」と考えると書き分けられます。

上げると挙げるは何が違うの?

上げると挙げるの違いのイメージ

上げる 挙げる
意味 位置や程度を高くする はっきり示す、こぞって行う、式を行う、捕らえる
例 棚に上げる、値段を上げる、スピードを上げる 例を挙げる、全力を挙げる、式を挙げる
熟語 上昇、向上 挙手、列挙、検挙

このほか、旗を高くかかげる場合や、天ぷらなどを油で調理する場合は「揚げる」と書きます。

例文で見る使い分け

  • ○ 重い荷物を棚の上に上げる。
  • ○ 練習を重ねて、腕前を上げる。
  • ○ 会議で、具体的な例を挙げて説明する。
  • ○ 町を挙げて、祭りの準備をする。
  • ○ 来年の春に、結婚式を挙げる予定だ。
  • × 候補者の名前を上げる → 名前を示す意味は「挙げる」

こんな場合はどっち?

上げると挙げるを書き分ける場面のイメージ

場面 書き方 理由
授業で質問があって手をあげる 挙げる(上げるも可) 挙手して意思を示す
体操で両手を頭の上へ 上げる 手の位置を高くする
警察が容疑者をつかまえる 挙げる 捕らえる(検挙)
大きな成果をあげる 上げる(挙げるも可) 成果を高める・示す
お店の売上をあげる 上げる 数値を高くする

「手をあげる」は、意思を示す「挙手」の意味なら「挙げる」、ただ手を上に動かすだけなら「上げる」と書き分けます。「成果をあげる」「効果をあげる」はどちらも使われますが、新聞などでは「上げる」が多く使われます。

漢字の意味から覚えるコツ

「挙」の字の下には「手」が入っていて、手を高く差し上げて示す様子を表します。そこから、はっきり示す(列挙)、みんなで動く(挙党)、行う(挙行)、捕らえる(検挙)という意味に広がりました。熟語に「挙」が使われているかを考えると判断しやすくなります。

よくある質問

「全力をあげる」はどっち?

持っている力をすべて出す、こぞって行うという意味なので「挙げる」です。

「声をあげる」は?

声を大きく高くする意味では「上げる」です。意見を表明する意味でも、一般的には「上げる」と書かれます。

まとめ

  • 上げる:位置や程度を高くする(いちばん広い書き方)
  • 挙げる:例や名前を示す、こぞって行う、式を行う、捕らえる
  • 旗や天ぷらは「揚げる」

参考にした資料

  • 文化審議会国語分科会「『異字同訓』の漢字の使い分け例」(平成26年)