収める・納める・治める・修めるの違いは?意味と使い分けを例文で解説

漢字の使い分け

「収める」は物を中に入れる、成果を手に入れること、「納める」は渡すべきものを相手に渡す、あるべき所に落ち着かせること、「治める」は乱れを静めて、問題のない状態にすること、「修める」は学問や行いを身につけ、磨くことです。入れる・得るなら「収」、渡すなら「納」、静めるなら「治」、学ぶなら「修」と覚えると書き分けられます。

収める・納める・治める・修めるは何が違うの?

収める・納める・治める・修めるの違いのイメージ

書き方 意味 例 熟語
収める 中に入れる、成果を得る 本を棚に収める、成功を収める 収納、収穫、収録
納める 渡すべきものを渡す、終わりにする 税金を納める、品物を納める 納税、納品、納入
治める 乱れを静める、統治する 国を治める、争いを治める 政治、治安
修める 学問や行いを身につける 学問を修める、身を修める 修業、修学

例文で見る使い分け

  • ○ 旅行の写真をアルバムに収める。
  • ○ 新商品が大きな成功を収めた。
  • ○ 期限までに住民税を納める。
  • ○ 江戸時代、この地方は大名が治めていた。
  • ○ 大学で法律を修める。
  • × 税金を収める → 渡すべきものを渡す意味は「納める」

こんな場合はどれ?

おさめるを書き分ける場面のイメージ

場面 書き方 理由
腹立ちをこらえる(怒りをおさめる) 収める 気持ちを内に入れて静める
今年最後の仕事を終える(仕事おさめ) 納める 終わりにする
注文の品を取引先に届ける 納める 渡すべきものを渡す
もめごとを丸く静める 治める(収めるも可) 乱れを静める
試合で勝利をつかむ 収める 成果を得る
剣道の道を極める 修める 技芸を身につける

迷いやすいのは「怒りをおさめる」「争いをおさめる」です。気持ちや騒ぎを内側にしまい込んで静める意味では「収める」、乱れた状態を問題のない状態に整える意味では「治める」が使われます。「仕事納め」「御用納め」は、終わりにする意味の「納」です。

漢字の意味から覚えるコツ

熟語で思い出すのがいちばん確実です。収納・収穫の「収」、納税・納品の「納」、政治・治安の「治」、修学・修業の「修」。熟語が浮かんだ字を選べば、ほとんど間違えません。

よくある質問

「目におさめる」は?

景色などをしっかり見ておく意味で、「目に収める」と書きます。写真に撮る意味の「カメラに収める」も同じです。

「お金をおさめる」はどれ?

授業料や会費を払う意味なら「納める」です。売上を手に入れる意味なら「収める」になります。

まとめ

  • 収める:中に入れる、成果を得る
  • 納める:渡すべきものを渡す、終わりにする
  • 治める:乱れを静める、統治する
  • 修める:学問や行いを身につける

参考にした資料

  • 文化審議会国語分科会「『異字同訓』の漢字の使い分け例」(平成26年)