「詠む」と「読む」の違いとは?意味と使い分けを例文で解説

漢字の使い分け

「読む」は、文字や文章を見て、意味を理解したり声に出したりすることです。「詠む」は、和歌や俳句などの詩歌を作ることです。本や手紙なら「読む」、短歌や俳句を作るなら「詠む」と書き分けます。

「詠む」と「読む」は何が違うの?

詠むと読むの違いのイメージ

読む 詠む
意味 文字を見て理解する、声に出す、推しはかる 詩歌を作る
対象 本、新聞、手紙、人の心、空気 和歌、短歌、俳句、川柳
熟語 読書、朗読、読解 詠歌、吟詠
例 小説を読む、相手の気持ちを読む 俳句を詠む、春の歌を詠む

例文で見る使い分け

  • ○ 毎朝、新聞を読むのが日課だ。
  • ○ 先輩の表情から、言いたいことを読む。
  • ○ 旅先の景色を見て、俳句を一句詠む。
  • ○ 万葉集には、さまざまな人が詠んだ歌が収められている。
  • × 季節の短歌を読む → 作る意味なら「詠む」

こんな場合はどっち?

詠むと読むを書き分ける場面のイメージ

場面 書き方 理由
百人一首の札の歌を声に出して言う 読む(読み上げる) すでにある歌を声に出す
新年の歌会始で歌を作る 詠む 歌を作る
試合の流れを予想する(先を読む) 読む 推しはかる
サラリーマン川柳を作る 詠む 川柳を作る
お経を唱える 読む(読経) 声に出す

迷いやすいのは、歌を声に出す場面です。自分で作るなら「詠む」、人の作った歌を声に出して読み上げるなら「読む」です。また、「詠む」には、歌を節をつけて声に出す(吟じる)意味もあり、「漢詩を詠む」のように使われることもあります。

漢字の意味から覚えるコツ

「読」は言べんに「売」で、文字を一つずつたどって声に出す様子を表します。「詠」は言べんに「永」で、声を長く引いて歌う様子を表す字です。声を長く伸ばして歌うように詩を作るので「詠む」と覚えると、使い分けがしやすくなります。

よくある質問

「辞世の句をよむ」は?

自分で作る句なので「詠む」です。

「さばをよむ」はどう書く?

数をごまかす意味の慣用句で、「鯖を読む」と書きます。数える意味の「読む」です。

まとめ

  • 読む:文字を見て理解する、声に出す、推しはかる
  • 詠む:和歌や俳句などの詩歌を作る
  • 作るなら「詠む」、読み上げるなら「読む」

参考にした資料

  • 文化審議会国語分科会「『異字同訓』の漢字の使い分け例」(平成26年)