侵す・犯す・冒すの違いとは?意味と使い分けを例文でやさしく解説

漢字の使い分け

「犯す」は、法律や規則、道徳などのきまりを破ることです。「侵す」は、他人の土地や権利などに、入り込んだり損なったりすることです。「冒す」は、危険や困難をかえりみずに、あえて行うこと、また病気が体をむしばむことです。きまりなら「犯す」、他人の領分なら「侵す」、危険なら「冒す」と覚えると書き分けられます。

侵す・犯す・冒すは何が違うの?

侵す・犯す・冒すの違いのイメージ

犯す 侵す 冒す
意味 きまりを破る 他人の領分に入り込む、損なう 危険をあえて行う、病気がむしばむ
対象 罪、過ち、法律、ミス 領土、国境、権利、プライバシー 危険、困難、病気
熟語 犯罪、犯人、違犯 侵入、侵害、侵略 冒険、冒頭、感冒

例文で見る使い分け

  • ○ 一度過ちを犯しても、やり直すことはできる。
  • ○ 交通ルールを犯して罰金を払う。
  • ○ 他国の領空を侵す。
  • ○ 写真を勝手に公開して、プライバシーを侵す。
  • ○ 危険を冒して、川に落ちた子どもを助けた。
  • × 危険を犯す → あえて危険なことをする意味は「冒す」

こんな場合はどれ?

侵す・犯す・冒すを書き分ける場面のイメージ

場面 書き方 理由
仕事で同じミスをくり返す 犯す 過ちをする
他人の著作物を無断で使う 侵す 著作権という権利を損なう
嵐の中、船を出す 冒す 危険をかえりみずに行う
病気が肺をむしばむ 冒す(侵すも可) 病気が体をそこなう
表現の自由を奪う 侵す 権利を損なう

「危険をおかす」は、よく「犯す」と間違えられます。悪いことをするわけではなく、勇気を出してあえて行う意味なので「冒す」です。また、病気が体をむしばむ場合は「冒す」が一般的ですが、「侵す」と書かれることもあります。

漢字の意味から覚えるコツ

熟語で思い出すと迷いません。「犯す」は犯罪・違犯、「侵す」は侵入・侵害、「冒す」は冒険です。「危険を冒す」は「冒険」と同じ字、と覚えておくと便利です。

よくある質問

「聖域をおかす」はどれ?

神聖なものに踏み込んで汚す意味なら「侵す」、尊いものを汚す意味を強めるなら「冒す」と書かれます。文脈によって選ばれる言葉です。

「罪をおかす」は?

法律に反することなので「犯す」です。

まとめ

  • 犯す:法律や規則、道徳などを破る
  • 侵す:他人の土地や権利に入り込む、損なう
  • 冒す:危険をかえりみずに行う、病気が体をむしばむ

参考にした資料

  • 文化審議会国語分科会「『異字同訓』の漢字の使い分け例」(平成26年)