身に付けると身に着けるの違いとは?意味と使い分けをやさしく解説

漢字の使い分け

「身に付ける」は、知識や技術、習慣などを自分のものにすることです。「身に着ける」は、服やアクセサリーなどを体にまとうことです。頭や体で覚えるものなら「付ける」、体の上に着るもの・つけるものなら「着ける」と書き分けます。

身に付けると身に着けるは何が違うの?

身に付けると身に着けるの違いのイメージ

身に付ける 身に着ける
意味 知識・技術・習慣を自分のものにする 服・装飾品を体にまとう
対象 語学、資格、マナー、教養、癖 制服、指輪、時計、お守り
目に見えるか 見えないもの 見えるもの
言いかえ 習得する、覚える 着用する、まとう

例文で見る使い分け

  • ○ 仕事に必要なパソコンの技術を身に付ける。
  • ○ 早起きの習慣を身に付けた。
  • ○ 結婚式で、母の形見の真珠を身に着ける。
  • ○ 工場では、ヘルメットを必ず身に着けること。
  • × 英語の力を身に着ける → 技術や知識は「身に付ける」

こんな場合はどっち?

身に付けると身に着けるを書き分ける場面のイメージ

場面 書き方 理由
お守りをいつも持ち歩く 身に着ける 物を体につけている
正しい敬語の使い方を覚える 身に付ける 知識やマナーを自分のものにする
防寒具をしっかり着る 身に着ける 衣類をまとう
悪い癖がついてしまう 身に付く 習慣が自分のものになる
貴重品をカバンに入れず体から離さない 身に着ける(身に付けるも可) 物を体につけておく

迷ったら「着る・はめる・かぶる」に言いかえられるか考えます。言いかえられるなら「身に着ける」、「覚える・習う」に言いかえられるなら「身に付ける」です。新聞などでは、物を持ち歩く意味でも「身に付ける」と書くことがあり、「付ける」のほうが広く使える書き方です。

漢字の意味から覚えるコツ

「付」は、くっつける・加えるという意味で、「付録」「付属」のように何かがそえられることを表します。「着」は、「着物」「着用」のように衣服を身にまとう意味があります。服の「着」と覚えておくと間違えにくくなります。

よくある質問

「身につく」も同じ?

同じです。技術や習慣が自分のものになる場合は「身に付く」と書きます。

ひらがなで「身につける」と書いてもいい?

問題ありません。どちらか迷うときや、やわらかい印象にしたいときは、ひらがなで書くのも一つの方法です。

まとめ

  • 身に付ける:知識・技術・習慣を自分のものにする
  • 身に着ける:服やアクセサリーなどを体にまとう
  • 「着る」に言いかえられれば「着ける」

参考にした資料

  • 文化審議会国語分科会「『異字同訓』の漢字の使い分け例」(平成26年)