「寂しい」と「淋しい」の違いは?読み方と使い分けを解説

漢字の使い分け

「寂しい」と「淋しい」は、どちらもひとりぼっちで心細い、にぎやかさがなくて物足りないという意味で、意味の違いはほとんどありません。違いは漢字の扱いで、常用漢字表にあるのは「寂しい」だけです。新聞や公的な文章、仕事の文書では「寂しい」と書き、「淋しい」は歌詞や小説などで気持ちを込めたいときに使われます。

「寂しい」と「淋しい」は何が違うの?

寂しいと淋しいの違いのイメージ

寂しい 淋しい
意味 心細い、物足りない、ひっそりしている 同じ
常用漢字表 「寂」に「さびしい」の読みがある 「淋」は常用漢字ではない
使われる場面 新聞、公的な文章、日常 歌詞、詩、小説
イメージ 静かでひっそりした寂しさ 涙を思わせる、しっとりした寂しさ

例文で見る使い方

  • ○ 子どもたちが独立して、家の中が寂しくなった。
  • ○ 冬の海辺は人も少なく、寂しい景色だ。
  • ○ 送別会で、同僚との別れを寂しく思う。
  • ○ 雨の夜はなぜか淋しい。(歌詞や小説などの書き方)

「さびしい」と「さみしい」はどう違う?

寂しい気持ちを表す場面のイメージ

さびしい さみしい
位置づけ もとからの言い方 「さびしい」が変化した言い方
響き 落ち着いた、書き言葉寄り やわらかい、話し言葉寄り
漢字で書くと 寂しい 寂しい(読み仮名で区別する)

「寂しい」は「さびしい」とも「さみしい」とも読まれます。意味は同じで、「さみしい」は会話でよく使われる、やわらかい響きの言い方です。文章で「さみしい」と読ませたいときは、ひらがなで書くと伝わりやすくなります。

漢字の意味から覚えるコツ

「寂」はうかんむりの字で、家の中に人の声がなく、ひっそりと静かな様子を表します(静寂・閑寂)。「淋」はさんずいの字で、水がしたたる様子を表し、そこから涙を流すような寂しさを思わせる字として使われてきました。

よくある質問

「淋しい」は間違い?

間違いではありません。常用漢字ではないので公的な文章では使いませんが、歌や小説では広く使われてきた書き方です。

「口さびしい」はどう書く?

何か食べたい、口が物足りないという意味で、「口寂しい」と書きます。

まとめ

  • 寂しい・淋しい:どちらも心細い、物足りないという意味
  • 常用漢字表にあるのは「寂しい」で、公的な文章では「寂しい」
  • 「さびしい」「さみしい」はどちらの読み方もある

参考にした資料

  • 常用漢字表(平成22年内閣告示)