「覚える」と「憶える」の違いは?意味と使い分けを例文で解説

漢字の使い分け

「覚える」は、記憶する、学んで身につける、体で感じるなど、幅広く使えるふつうの書き方です。「憶える」は、心にとどめて忘れないという意味を強めたいときに使われる書き方です。常用漢字表には「憶」の「おぼえる」という読みがないため、新聞や公的な文章、仕事の文書では「覚える」と書きます。

「覚える」と「憶える」は何が違うの?

覚えると憶えるの違いのイメージ

覚える 憶える
意味 記憶する、身につける、感じる 心にとどめて忘れない
例 名前を覚える、仕事を覚える、寒さを覚える あの日の約束を憶えている
常用漢字表 「おぼえる」の読みがある 「憶」は「オク」の読みだけ
使われる場面 日常、仕事、公的な文章 小説、詩、歌詞

例文で見る使い分け

  • ○ 新しい取引先の担当者の名前を覚える。
  • ○ 入社して3か月で、仕事の流れを覚えた。
  • ○ 長時間の作業で、肩に痛みを覚える。
  • ○ 子どものころに聞いた歌を、今も憶えている。(「覚えて」とも書く)
  • △ 英単語を憶える → 勉強して記憶する意味なら「覚える」

こんな場合はどっち?

覚えると憶えるを書き分ける場面のイメージ

場面 書き方 理由
パソコンの操作を身につける 覚える 技術を身につける
違和感を持つ(違和感を覚える) 覚える 感じる
亡くなった人の言葉を胸にしまう 憶える(覚えるも可) 心にとどめる気持ちを強めたい
仕事のメールで「覚えておきます」 覚える ふつうの書き方が無難
暗記する 覚える 記憶する

「憶える」は意味が違うというより、「記憶」「追憶」のように、心に深くとどまっている感じを文字で表したいときに使われる書き方です。「痛みを覚える」「疑問を覚える」のように「感じる」意味では、「憶える」は使いません。迷ったときは「覚える」と書けば、どの場面でも間違いになりません。

漢字の意味から覚えるコツ

「覚」は見るという字を含み、目がさめる、はっきり分かるという意味があります(自覚・感覚)。そこから記憶する、感じる意味に広がりました。「憶」は心へんで、心の中に思いをとどめておく意味です(記憶・追憶)。

よくある質問

「憶える」は間違い?

間違いではありませんが、常用漢字表にない読み方(表外訓)です。公的な文書では「覚える」を使います。

「覚えがない」はどういう意味?

記憶にない、身に覚えがないという意味です。「その件については覚えがありません」のように使います。

まとめ

  • 覚える:記憶する、身につける、感じる(ふつうの書き方)
  • 憶える:心にとどめて忘れない意味を強めた書き方
  • 仕事や公的な文章では「覚える」

参考にした資料

  • 常用漢字表(平成22年内閣告示)