「合わせる」は、二つ以上のものを一つにしたり、ぴったり一致させたりすることです。「併せる」は、別々のものを並べて、同時に扱うことです。くっつけて一つにする・そろえるなら「合わせる」、別々のまま一緒に行うなら「併せる」と考えると書き分けられます。
「合わせる」と「併せる」は何が違うの?

| 合わせる | 併せる | |
|---|---|---|
| 意味 | 一つにする、一致させる、合計する | 別々のものを並べて一緒に行う |
| 例 | 手を合わせる、時計を合わせる、力を合わせる | 二つの案を併せて検討する、併せてお願いする |
| 熟語 | 合計、合同、合致 | 併用、併記、合併 |
| 一つになるか | なる(またはそろう) | それぞれは残る |
例文で見る使い分け
- ○ 両手を合わせてお参りする。
- ○ 待ち合わせの時間を相手に合わせる。
- ○ 二人の貯金を合わせると100万円になる。
- ○ 交通費も併せて支給します。
- ○ ご健康とご活躍を併せてお祈り申し上げます。
- △ 書類を合わせてお送りします → 別の書類も一緒に送る意味なら「併せて」
こんな場合はどっち?

| 場面 | 書き方 | 理由 |
|---|---|---|
| みそを2種類混ぜる(合わせみそ) | 合わせる | 一つにする |
| A社とB社が一つの会社になる | 併せる(合併) | 二つのものを一つにまとめる |
| メールの最後に別のお願いをそえる | 併せて | 別の用件を一緒に伝える |
| 服の色を靴に合わせる | 合わせる | そろえて一致させる |
| 二つの資料を見比べて考える | 併せる | 並べて同時に扱う |
ビジネスメールでよく使う「あわせて」は、「別の用件も一緒に」という意味なら「併せて」です。「ご確認と併せて、ご返送をお願いします」のように使います。ただ、ひらがなで「あわせて」と書くことも多く、迷ったときはひらがなにしても問題ありません。
漢字の意味から覚えるコツ
「合」は、ふたが器にぴったり合う様子を表す字で、一つにする・一致する意味があります。「併」は、人が二人並ぶ様子を表す字で、並べる・同時に行う意味があります。「併用」「併記」のように、別々のものが並んでいるイメージです。
よくある質問
「清濁あわせのむ」はどっち?
よいものも悪いものも一緒に受け入れる、という意味なので「併せ呑む」と書きます。
「あわせて」は接続詞として使える?
使えます。文の初めに置くときは、ひらがなで「あわせて」と書くのが一般的です。
まとめ
- 合わせる:一つにする、一致させる、合計する
- 併せる:別々のものを並べて、一緒に扱う
- メールの「あわせてお願い」は「併せて」
参考にした資料
- 文化審議会国語分科会「『異字同訓』の漢字の使い分け例」(平成26年)

