「ください」と「下さい」の違いは?意味と正しい使い分けを例文で解説

漢字の使い分け

「〜してください」のように、動詞のあとについて、相手にお願いする意味をそえる場合はひらがなの「ください」と書きます。「資料を下さい」のように、「物をくれる」という意味で使う場合は漢字の「下さい」と書くことがあります。迷ったら「ください」とひらがなで書けば、どちらの場合も間違いにはなりません。

「ください」と「下さい」は何が違うの?

くださいと下さいの違いのイメージ

ください 下さい
使い方 動詞のあとにつく(補助動詞) 単独で「くれ」の意味(本動詞)
意味 〜してほしいとお願いする 物を自分にくれるようお願いする
例 お待ちください、ご確認ください 水を下さい、お返事を下さい
公用文での書き方 ひらがな 漢字でもよい(ひらがなでもよい)

例文で見る使い分け

  • ○ 少々お待ちください。
  • ○ 内容をご確認ください。
  • ○ 気をつけてお帰りください。
  • ○ すみません、お水を下さい。(「ください」とも書く)
  • ○ 見積書を一部下さい。(「ください」とも書く)
  • △ ご連絡下さい → 「ご連絡する」に続くお願いなので「ください」

こんな場合はどっち?

メールや案内文を書く場面のイメージ

書きたい文 書き方 理由
お問い合わせくださいませ ください 「お問い合わせする」に続く
パンフレットを下さい 下さい(くださいも可) 物をくれるよう頼む
ご了承ください ください 「ご了承する」に続く
お時間を下さい 下さい(くださいも可) 時間を自分にくれるよう頼む
見てください ください 動詞「見る」に続く

見分けるコツは、すぐ前の言葉です。「待つ」「確認する」「見る」のような動きの言葉のあとなら「ください」、「水を」「資料を」のように物のあとなら「下さい」も使えます。ただ、実際には物のあとでもひらがなで書く人が多く、ひらがなにそろえると文章が読みやすくなります。

なぜひらがなで書くの?

国の公用文の書き方では、「〜してください」「〜していただく」のように、ほかの言葉について補助的に使う言葉は、ひらがなで書くことになっています。漢字が多すぎると文章がかたく読みにくくなるため、意味の中心ではない言葉はひらがなにする、という考え方です。

よくある質問

「下さい」はビジネスメールで失礼?

失礼ではありません。ただ、「ご確認下さい」のような使い方は、公用文の書き方では「ご確認ください」とするため、ひらがなのほうが無難です。

「いただく」と「頂く」も同じ?

同じ考え方です。「教えていただく」はひらがな、「お菓子を頂く」は漢字でも書けます。

まとめ

  • 動詞のあとにつけてお願いする意味をそえるときは「ください」
  • 物をくれるよう頼むときは「下さい」とも書ける
  • 迷ったらひらがなの「ください」

参考にした資料

  • 文化審議会建議「公用文作成の考え方」(令和4年)